Международная конференция

«Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве»

Якутск, Российская Федерация

2-4 июля 2008 года

Приглашение к диалогу. Заявка на доклады

Доклады могут быть обзорными, - например, посвящёнными поучительному и/или успешному опыту той или иной страны, того или иного института или организации в деле сохранения конкретного языка или многоязычия в целом.

В то же время доклады могут быть посвящены и сравнительно узкой теме, но при этом желательно, чтобы язык их изложения был популярным настолько, чтобы основные идеи доклада были понятны не только узким специалистам.

Возможные темы для докладов:

·        Создание и распространение местного контента на миноритарных языках

·        СМИ (телевидение, радио, газеты и журналы) на миноритарных языках в Интернете

·        Цифровое телевидение на миноритарных языках

·        Культурное наследие и культурное разнообразие в Интернете

·        Что могут делать библиотеки, музеи, архивы для сохранения многоязычия, в том числе посредством ИКТ

·        Этические аспекты сохранения многоязычия в киберпространстве

·        Многоязычие и диалог культур

·        Новые технологии и как их можно использовать для сохранения языков

·        Как обеспечить присутствия языков в киберпространстве

·        Как измерять языковое разнообразие в киберпространстве

·        Электронное документирование языков

·        Шрифты для языков малочисленных народов

·        Электронные словари и переводчики

·        Важность развития поисковых систем на миноритарных языках

·        Создание двуязычных и многоязычных сайтов

·        В чём должна заключаться роль и деятельность международных организаций, правительств, институтов гражданского общества, частного сектора в деле сохранения многоязычия, в том числе многоязычия в киберпространстве? Какова может быть роль законодательного регулирования?

·        Интернет-сайты, посвящённые миноритарным языкам

·        Что происходит с многоязычием в мире? Что происходит с развитием многоязычия в киберпространстве?

·        Почему исчезают языки? Что произойдёт, если к концу 21 века, как прогнозируется, останется лишь 10 процентов языков? Можно ли и нужно ли в принципе стремиться сохранить все существующие ныне языки? Бессмысленный высокозатратный энтузиазм или необходимость? Роль энтузиастов.

·        Сохранение миноритарных языков – кому это нужно? Только самим малым народам или кому-то ещё? Кому? Правительствам? Доминирующим этносам? Учёным? Деятелям культуры?

·        Латынь, древнегреческий - мёртвые языки, которые живее всех живых

·        Почему мы мало заботимся о сохранении живых языков, но стараемся расшифровать языки погибших цивилизаций?

Все перечисленное темы рассматриваются Организационным и Программным комитетом конференции не как единственно возможные, а лишь как приглашение к увлекательному диалогу и не должны сдерживать, а тем более ограничивать воображение при подготовке докладов и формулировании их названий.

В рамках конференции планируется проведение 5 круглых столов по темам:

·         «СМИ и Интернет на языках малочисленных народов»,

·        «Цифровое культурное наследие на языках народов России и стран СНГ в Интернете»,

·        «Роль библиотек и общинных центров в сохранении многоязычия и развитии многоязычия в киберпространстве»,

·        Роль государства и бизнеса в развитии многязычия в киберпространстве,

·        Технологические аспекты многоязычия в киберпространстве.

Названия круглых столов предварительные и будут уточнены после получения всех докладов.

Программный комитет просит до 1 мая направить по электронной почте (kuzmin@ifapcom.ru или evgeny.kuzmin@rambler.ru ) или факсом (+ 7 (495) 267 33 34; + 7 (495) 657 96 20):

• название доклада,
• точное написание имени автора (авторов),
• название организации и/или страны, которую он представляет,
• краткое резюме доклада (примерно на 1 странице) или текст доклада полностью
• краткую биографию участника

Время для презентации доклада, включая ответы на вопросы, – 20 минут.

По завершении конференции планируется издание сборника её материалов на русском и английском языке тиражом 500-1000 экземпляров для последующего бесплатного распространения по крупнейшим академическим, вузовским и публичным библиотекам России и стран СНГ, а также авторам докладов (по 5 экземпляров).

Тезисы или полный текст доклада на английском или русском языке для публикации в сборнике просьба направить до 15 июня с.г.

Информация о Республике Саха (Якутия)

Республика Саха (Якутия) - один из наиболее интересных регионов Российской Федерации. С точки зрения занимаемой территории – более 3 млн. км² (одна пятая часть территории России) — это не только самый крупный субъект Российской Федерации, но и самая крупная административно-территориальная единица в мире. В Якутии проживают около 950 тыс. человек представители более 120 национальностей. Якуты – самый северный тюркский народ – составляют здесь этническое большинство – 45% населения, русские - 41%.

Республика Якутия является уникальным субъектом Российской Федерации в плане сохранения языкового разнообразия: здесь ведется не только плодотворная деятельность по сохранению языка титульной нации (якутов), но и сама титульная нация много делает для сохранения языков коренных малочисленных народов крайнего Севера (эвенки, эвены, чукчи, юкагиры и др.).

Якутский народный эпос «Олонхо» включён в список Всемирного нематериального наследия ЮНЕСКО.

На территории Якутии расположены крупнейшие в мире месторождения золота и алмазов. По территории Якутии протекает самая полноводная река в мире – Лена, на берегах которой расположен уникальный национальный природный парк «Ленские столбы», номинированный на включение в Список всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

В Якутии находится полюс холода - самая холодная обитаемая точка Земли. Это поселок Оймякон, где зимой 1933 года был зарегистрирован абсолютный рекорд низких температур - минус 72 градуса по Цельсию.

Город Якутск с населением около 250 тыс. человек – столица Республики Саха (Якутия), один из старейших городов Сибири. Это город университетов, научных институтов, театров, музеев, библиотек. В городе находится уникальный «Музей мамонта».

Якутск расположен на 62 градусе северной широты; там отмечалась зимой температура минус 64°С и летом +38°С. Амплитуду колебаний зимних и летних температур, превышающую 100°С, не испытывает ни один регион мира.

Средняя дневная температура в городе Якутске в начале июля составляет +25°С. Продолжительность светового дня в этот период - 18 часов.

Финансовые условия и как добраться до Якутска?

Регистрационный взнос, плата за участие в конференции и в культурной программе не взимается.

Расходы участников конференции в Якутске на период конференции, связанные с их проживанием на теплоходе и в гостинице, а также с питанием,  оплачиваются Оргкомитетом.

Якутск - столица Республики Саха (Якутия) – связан прямыми регулярными авиарейсами со многими городами России и других стран.

Для участников конференции из многих стран, расположенных в Восточном полушарии, удобнее, быстрее и дешевле добираться до Якутска через Харбин (Китай), Сеул (Южная Корея) и другие города, находящиеся в странах Азии, а также города Дальнего Востока России – такие, например, как Хабаровск, Иркутск, Новосибирск, Красноярск.

Для удобства и минимизации расходов тех участников конференции, которые решат добираться до Якутска через Москву, Оргкомитет конференции предлагает воспользоваться рейсом авиакомпании «Якутия» из московского аэропорта Внуково вечером 2 июля (вторник) (вылет примерно в 18 часов по московскому времени).

Организаторы конференции готовы полностью взять на себя оплату авиабилета Москва-Якутск-Москва тем участникам, которые до 1 мая выразят желание лететь через Москву и воспользоваться данным конкретным предложением.

Для таких участников билеты экономического класса на указанный рейс Москва-Якутск-Москва в централизованном порядке будут заказаны Оргкомитетом и вручены каждому из участников непосредственно перед вылетом из Москвы в Якутск в аэропорту Внуково.

О дате и времени самостоятельного прилёта в Якутск надо сообщить до 25 июня. В этом случае участники самостоятельно оплачивают свои транспортные расходы. В аэропорту Якутска будет организована их встреча.

Продолжительность авиаперелёта Москва–Якутск составляет 6 часов. Разница во времени в Якутске по сравнению с Москвой составляет +6 часов (с Лондоном - +9 часов, с Пекином - +1 час).

Оргкомитет рекомендует участникам конференции провести одну ночь - с субботы (1 июля) на воскресенье (2 июля) - в Москве.

К сожалению, Оргкомитет не имеет возможности оказывать помощь в бронировании гостиниц в Москве и других городах России и просит участников конференции при необходимости сделать это самостоятельно через свои туристические агентства. Оргкомитет не имеет возможности компенсировать затраты, связанные с пребыванием в Москве.

Программа пребывания в Якутии

Внимание! Большая часть рабочей и культурной программы конференции пройдёт на теплоходе «Михаил Светлов», который оправится из Якутска в круиз по реке Лена вечером 2 июля и вернётся в Якутск вечером 4 июля.

Прибытие в Москву в аэропорт Внуково 5 июля примерно в 8 утра по московскому времени.

Контакты

Оргкомитет конференции в Москве

Почтовый адрес: Россия, 105066, Москва, 1-й Басманный переулок, дом 2а

Телефон/факс: + 7 (495) 267 33 34;

Телефон/факс: + 7 (495) 657 96 20;

Евгений Иванович Кузьмин (Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Член Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, заместитель Председателя Оргкомитета конференции)

Электронная почта: kuzmin@ifapcom.ru

Екатерина Владимировна Плыс (координатор проекта)

Электронная почта: plys@ifapcom.ru

Мариус Лукошюнас (советник Бюро ЮНЕСКО в Москве)

Тел.: +7 (495) 637-28-75

Факс: +7 (495) 637-39-60

Электронная почта: m.lukosiunas@unesco.org

Оргкомитет конференции в Якутии

Почтовый адрес: Россия, 677022, Якутск, улица Ярославского, дом 24/1

Телефон/факс: + 7 (4112) 43-56-99 

Михайлова Евгения Исаевна - вице-президент Республики Саха (Якутия), председатель организационного комитета

Электронная почта: ArgunovaEA@gov.sakha.ru

Сидорова Елизавета Алексеевна - Национальный комитет Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО

Электронная почта: unesco@sakha.ru